Въ нача́лѣ бѣ̀ сло́во, и҆ сло́во бѣ̀ оу҆ бг҃а, и҆ бг҃ъ бѣ̀ сло́во.　(Ин. 1:1) 

 は じめにことばがあった、 ことばは神とともにあった、ことばは神であった。（ヨハネ1：1）

 教 会スラヴ語 - ロ シアの文化の重要な要素で ある。 教会スラヴ語の知識は、ロシア文学や教会ロシア文学などの理解のために必要である。教会スラヴ語の学問は、現代ロシア語の知識を向上させ、ロシア語の語彙 を増加させ、言葉の起源を理解するのに役立ち、また教会スラヴ語の基本的な知識は、ロシアや他のスラブ民族の文化を理解を深めることができます。現 在、教会スラヴ語は、ロシア、セルビア、ブルガリアなどの正教会の諸国で典礼として使われています。教父の多くの作品は、教会スラヴ語に書かれています。 ロシア正教会のイコンの伝統では、ギリシャ語とともに教会スラヴ語がよく使われています。

こ の講座で教会スラヴ語の文字を読むこと、書くこと、教会スラヴ語の文法の基本を勉強します。授業で古代ロシア文学、教会スラヴの福音書の箴言または聖歌を 読みます。

ウ クライナ出身。ウクライナ国立科学アカデミー付属ウクライナ語研究所ウクライナ語歴史学部準博士課程修了。オーストリア国立ウィーン大学大学院歴史文化学 部博士課程修了。在籍中：名古屋大学国際言語文化研究科後期博士課程

１．オ リエンテーション。教会スラヴ語とは何か？教会スラヴ語のアルファベット。（古代）教会スラヴ語の文献。読 解演習　«キ リル伝»

２．教 会スラヴ語の特別な文字：ь, ъ, є, ѣ, і, ѵ。読 解演習　福音書　ゾグラフォス写本

３．教 会スラヴ語の特別な文字：ѹ, ω, ѧ, ѫ, ѫ, 読 解演習　オ ストロミールの福音経

４．教 会スラヴ語の特別な文字：ѯ, ѱ, θ, ѿ　読 解演習　オストログ聖書

５．小 テスト。読解演習フラブル修道士　「文字について」

６．上 付き記号：アクセント記号、ティトロ。読解演習　「信 条」

７．読 解演習　「「ルカによる福音書」、「マタイによる福音書」（「キリストの降誕」）

８．読 書の詳しいルール。読解演習　「モーセの十戒」

９．大 文字のルール。  読 解演習 「列 王記第三」、「使 徒言行録」

１０．     読 解演習　エリザヴェータの聖書　　

１１．     教 会スラヴ語の音 声学的な特徴。現代ロシア語に含まれている教会スラヴ語の単語。

１２．     句 読点。読解演習 「マ ルコによる福音書」、「創世記」

１３．     数 字としての文字。読解演習　「創世記」、「列 王記第三」

１４．     読 解演習　ジミトリー　ロストフスキー　「精神アルファベット」

１５．     体 言の変化。読 解演習　「フェオドシー　ペチェルスキー　の人生」

１６．     教 会スラヴ語の動詞。現在形。読解演習　「第50聖 詠」

１７．     教 会スラヴ語の動詞。過去形。読解演習　「原初 年代記」(«Повесть временных лет»)

１８．     接 続詞と不変化詞。読解演習　復活についての福音書の記述

１９．     読 解演習。「イーゴリ遠征物語」

２０．     読 解演習。ジ ミトリー　ロストフスキー「聖 人伝」